FAQ - Häufig gestellte Fragen

1. Ist der M 320 F kein "Bruch" mit der Teufel-Philosophie der Satelliten und Suboofer-Kombinationen?
2. Wie schließe ich die M 320 F Hybridboxen an meinen AV-Receiver an?
3. Wie stelle ich meinen AV-Receiver ein nachdem ich zwei M 320 F Hybridboxen an meinen AV-Receiver angeschlossen habe?
4. Wie schließe ich die M 320 F Hybridboxen an meinen Stereoverstärker an?
5. Wofür dient der Pegelschalter +3dB/0 dB/-3 dB?
6. Muss der seitlich angeordnete Tieftöner nach innen (zur Raummitte) oder nach außen (zur Raumwand) zeigen?
7. Ist der M 320 F aus dem Heimkinoset Theater 3 Hybrid denn HiFi-tauglich?
8. Welches Kabel brauche ich für die M 320 F?

1. Ist der M 320 F kein "Bruch" mit der Teufel-Philosophie der Satelliten und Suboofer-Kombinationen?
   Keineswegs. Denn die Säule M 320 F ist nichts anderes als ein geschlossener Zweiwege-Satellit (der M 320 C-Centerspeaker) der hochkant auf einen schmalen aktiven Subwoofer gestellt und in einem gemeinsamen Gehäuse (aber akustisch getrennt) zusammengefasst wurde. Insofern handelt es sich um eine teilaktive Subwoofer-/Satelliten-Kombination in der Anmutung einer konventionellen passiven Standbox.
   Zum Seitenanfang
2. Wie schließe ich die M 320 F Hybridboxen an meinen AV-Receiver an?
   Die M 320 F Hybridboxen werden wie zwei normale aktive Subwoofer behandelt. Hierzu benötigen Sie einen Y-Adapter, der den Sub Out-Ausgang eines AV-Receivers verdoppelt. Jeder dieser nun zwei Ausgänge wird mit je einem Mono-Cinchkabel mit je einer Standsäule verbunden. Auf der Rückseite der Säule finden Sie einen entsprechenden "Line In"-Eingang im Cinchformat vor. Der dort ebenfalls befindliche Umschalter auf "Line" gewährleistet die optimale Filterung und Polarität des Subwoofers.
   Zum Seitenanfang
3. Wie stelle ich meinen AV-Receiver ein nachdem ich zwei M 320 F Hybridboxen an meinen AV-Receiver angeschlossen habe?
   Wieder werden die M 320 F Hybridboxen wie zwei normale aktive Subwoofer behandelt: im Speaker-Setup ist der Subwooferkanal "On" zu schalten. Die dort einzustellende optimale Trennfrequenz liegt bei: 100 Hz (möglich sind auch 90 oder 120 Hz). Die beiden Mitteltöner und der Hochtöner der Standbox arbeiten als konventionelle Satelliten (was sie ja letztlich auch sind). Also ist die Setup-Einstellung für Front, Center und Rearbox identisch: "Small" oder "Normal", nicht "Large"!
   Zum Seitenanfang
4. Wie schließe ich die M 320 F Hybridboxen an meinen Stereoverstärker an?
   Die M 320 F Hybridboxen werden wie zwei normale passive Stereoboxen behandelt und mittels zweipoligem Lautsprecherkabel mit den Lautsprecherausgängen des Verstärkers verbunden. Auf der Rückseite der Säule finden Sie einen entsprechenden "High Level"-Eingang vor.
   Der dortige Umschalter auf "High Level" gewährleistet die optimale Filterung und Polarität des Subwoofers.
   Zum Seitenanfang
5. Wofür dient der Pegelschalter +3dB/0 dB/-3 dB?
   Der Klang einer Lautsprecherbox steht immer im Zusammenhang mit dem Raum, in dem der Speaker sich befindet.
   Damit Sie das Verhältnis von aktivem Bassanteil zum Hoch-/Mitteltöner raumgenau anpassen können, ist die Lautstärke des aktiven Subwoofer regelbar.
   Urteilen Sie nach Ihrem eigenen Empfinden, welche Stellung in Ihrem Raum am besten klingt. Dieser Schalter empfiehlt sich insbesondere beim Stereobetrieb. Mehrkanal-Verstärker hingegen verfügen häufig über weitergehende Techniken, den Subwooferpegel anzupassen - deswegen sollte bei Mehrkanaleinsatz der Regler erst einmal bei 0 dB stehen bleiben.
   Zum Seitenanfang
6. Muss der seitlich angeordnete Tieftöner nach innen (zur Raummitte) oder nach außen (zur Raumwand) zeigen?
   Beides ist möglich. Wenn der Tieftöner zur Wand hin strahlt, ist ein erhöhter Basspegel zu erwarten. Experimentieren Sie, welches Verhältnis nach Ihrem Hörempfinden am besten tönt. Ziehen Sie auch die Stellung des rückwärtigen Pegelschalters (siehe oben) in Ihre Überlegungen mit ein.
   Zum Seitenanfang
7. Ist der M 320 F aus dem Heimkinoset Theater 3 Hybrid denn HiFi-tauglich?
   In jeder Hinsicht. Teufel macht keine künstlichen Unterschiede zwischen Heimkino- und Musikwiedergabe. Das Ziel des Lautsprechers ist stets die originale Wiedergabequalität zu erreichen, die der Toningenieur im Studio kreiert hat. Insofern ist es ein vollwertiger Ersatz für Ihre alte Stereoanlage. Schließlich ist Lautsprecher Teufel Pionier auf dem Gebiet hochwertiger Satelliten-Subwoofer-Kombinationen. Auch wenn die M 320 F wie Standboxen aussehen - technisch handelt es sich um eine Subwoofer/Satelliten-Kombination.
   Zum Seitenanfang
8. Welches Kabel brauche ich für die M 320 F?
   Eine so hochwertige Lautsprecher-Kombination verlangt nach adäquatem Zubehör, um sein Leistungsvermögen vollends ausspielen zu können. Lautsprecher-Kabel und NF-Verbindungskabel zur Verbindung Subwoofer/AV-Receiver sind wegen der verschiedenen unterschiedlichen Kunden-Anforderungen nicht im Setpreis enthalten. Sie bekommen jedoch sehr gutes und günstiges Kabel direkt von uns.
   
   Wir empfehlen für das Lautsprecherkabel 2 x 4 mm zur Verbindung der Satellitenboxen mit dem AV-Receiver/Verstärker, zweimal Teufels NF-Mono-Cinchkabel zum Anschluss des jeweiligen Line-Eingangs zum integrierten aktiven Subwoofer (entfällt bei manchen Stereoverstärkern) und zu guter letzt Teufels Y-Adapter: dieser ist erforderlich um den einen Sub Out-Ausgang des AV-Receivers/Verstärkers zu verdoppeln, damit jeder der beiden integrierten Aktiv-Subwoofer der Säulen eine eigene Ansteuerung erhält.
   
   Dieses Zubehör können Sie einfach in unserem Zubehörbereich oder z.B. auf der rechten Leiste dieser Seite in vorbereiteten Längen mitbestellen.
   Zum Seitenanfang