Please select your
delivery country
delivery country
We're sorry, but your shipping address does not appear to be in a country we deliver to. Please select another delivery country from the following menu.
International Customers: We ship within the European Union
FAQ - Häufig gestellte Fragen
Bitte wählen Sie eines der beiden folgenden Menüs aus, um die häufigsten Fragen und deren Antworten zu lesen.
- Was ist der Unterschied zwischen einer ControlStation 2 und einer Decoderstation 5?
- Mein an der Decoderstation 5 angeschlossener Subwoofer gibt kein Bass-Signal aus. Was kann ich tun?
- Meine Decoderstation 5 reagiert nicht bzw. arbeitet ungenau. Was kann ich tun?
- Wie unterscheidet sich die Decoderstation 5 (DS5) von der Decoderstation 3 (DS3)?
- Für welche Teufel-Lautsprechersysteme eignet sich die Decoderstation 5?
- Welche Kabel benötige ich zum Anschluss der Decoderstation 5 an ein aktives 5.1-Lautsprecher-System?
- Wieviele Wiedergabe-Geräte lassen sich an einer Decoderstation 5 betreiben?
- Wie verteilen sich die Eingänge der Decoderstation 5?
- Wofür eignet sich die spezielle 5.1-Analog-Verbindung zum Computer?
- Wie erstelle ich eine Verbindung zum Computer über die Digital-Eingänge?
- Wie schliesse ich einen DVD-Player/Recorder an?
- Wie erfolgt der Anschluss einer Spielekonsole?
- Wie erfolgt der Anschluss von Sat-Receiver/Premiere-Decoder/DVB-T-Receiver?
- Wie erfolgt der Anschluss von Anschluss von Stereogeräten wie Fernseher, Videorekorder, MP3-Player, Discman, Walkman, CD-Player, DJ-Mixer, etc…?
- Wie einfach lässt sich die Decoderstation 5 bedienen?
- Welches Zubehör empfiehlt Teufel?
- Sind die Delay-Einstellungen für alle Dolby Digital/dts-Wiedergabe-Verfahren identisch?
- Warum muss ich für den Dolby ProLogic II Movie-Modus die Entfernung für die Surround-Kanäle separat einstellen?
- Kann ich die Decoderstation 5 in Kombination mit einem AV-Receiver/Verstärker betreiben?
- Kann ich die Decoderstation 5 auch mit einem teilaktiven Lautsprecher-System kombinieren?
- Müssen Surround-Signale decodiert werden, bevor sie die Decoderstation 5 erreichen?
- Kann ich meinen Multimedia-Player (z.B. iPod) mit der Decoderstation 5 verbinden?
-
Eine DecoderStation 5 hat integrierte Dolby Digital/Dts-Decoder, um digitale Signale (einer Soundkarte, eines DVD-Players) für einen originalen 5.1-Surround-Sound aufzubereiten.
Die ControlStation 2 verzichtet auf diesen Decoder und ist deswegen auf die Decoder-Software von PC-Soundkarte oder DVD-Player angewiesen. Diese können die Aufgabe der Entschlüsselung (Decodierung) der mehrmaligen Audio-Signale übernehmen.
Sowohl ControlStation2 als auch Decoderstation 5 verfügen über mehrere Eingänge, um zusätzliche Wiedergabe-Geräte in ein PC/Multimedia-Sound-System einzubinden. Die ControlStation 2 bietet drei analoge Eingänge (2 x Stereo, 1 x 5.1), die Decoderstation 5 stellt vier analoge (3 x Stereo, 1 x 5.1) und vier digitale (2 x optisch, 2 x koaxial) Inputs bereit. -
Schalten Sie die Decoderstation 5 ein. Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie den Dial-Regler auf der Frontseite des Gerätes einmal drücken. Wählen Sie den Menüpunkt "Speaker Size". Setzen Sie den Eintrag im Menüpunkt "Speaker Size" auf "SSS+Sub". Nähere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 18.
-
1. Schalten Sie die Decoderstation 5 in den standby-Modus.
2. Schalten Sie die Decoderstation 5 ein und drücken sowie halten Sie sofort die Return-Taste.
3. Die Meldung "restore factory settings" erscheint im Display.
4. Bestätigen Sie die Meldung mit einem Druck auf den Drehregler. -
Die Vorteile der DS 5 sind:
1. Die DS 5 verfügt über ein zweizeiliges 32-Zeichen-Display und bietet die Menüführung über eine Baumstruktur an - damit ist das Gerät wesentlich nutzerfreundlicher und auch komplett über das Frontpanel bedienbar.
2. Die DS 5 hat einen zusätzlichen analogen 5.1-Eingang integriert. Damit ist das Gerät jetzt auch an Soundkarten und DVD-Player mit integriertem Decoder (via analogem 5.1-Ausgang) einzusetzen. Somit sind beispielsweise auch EAX-Effekte von Creative-Soundkarten ohne Live-Encoding nutzbar.
3. Die DS 5 verfügt über ein abschaltbares Bassmanagement.
4. Die DS 5 hat einen koaxialen Eingang mehr = insgesamt deren zwei.
5. Die Lautsprecherkonfiguration ist individuell einstellbar und somit auf viele Hörsituationen anzupassen. -
Die Decoderstation 5 ist perfekt für einen direkten Anschluss an jedes Teufel-Lautsprechersystem mit eingebautem Mehrkanalverstärker geeignet; in Frage kommen alle vollaktiven Satelliten/Subwoofer-Sets, die über mindestens sechs eingebaute Endstufen verfügen:
Concept E 100/200/300/400 >
Motiv 5 >
Das Lautsprechersystem wird über sechs Cinch-Kabel für Front L/R, Center, Rear L/R und Subwoofer unmittelbar mit dem Decoder verbunden. Bis zu acht Signalquellen stecken jetzt an der Decoderstation 5 - und nicht mehr einzeln direkt am Lautsprechersystem. -
Welche Kabel benötige ich zum Anschluss der Decoderstation 5 an ein aktives 5.1-Lautsprecher-System?Zum Anschluss der Decoderstation 5 an eine Teufel-Lautsprecher-Kombination mit analogen 5.1-Ausgängen empfehlen wir die Kabel-Sets AC 2015 WS oder AC 3015 WS.
Beide enthalten die notwendigen Verbindungskabel zwischen
Decoderstation und Subwoofer sowie Lautsprecherkabel in 20 bzw. 30 Meter Länge.
-
Einzeln können Teufel-Multimedia-Sets nur mit einem Signalgerät (z.B. PC oder DVD-Player) verbunden werden, welches zudem analoge 5.1-Ausgänge vorweisen muss. Durch die Decoderstation 5 erweitern sich die Anschlussmöglichkeiten unserer Systeme erheblich; jetzt lassen sich acht Geräte unabhängig voneinander anschließen, steuern und über die Teufel-Boxen wiedergeben. Das gilt auch und insbesondere für Quellen mit digitalen Ausgängen, z.B. DVD-Rekorder oder Spielekonsolen.
-
Die Decoderstation 5 verfügt über vier digitale und vier analoge Eingänge (3 x Stereo, 1 x Surround). Dadurch ist eine optimale Verbindung zu einer Vielzahl von Geräten gewährleistet: PC, Mac, Notebook, DVD-Rekorder/Player, Spielkonsolen wie Xbox oder Playstation, Media-Festplatten, MP3-Player, iPod, Sat/DVB-T-Receiver, Videorekorder, Fernseher, CD-Player, DJ-Mixer und vieles mehr.
-
Der 5.1-Surround-Eingang der Decoderstation ist für Analog-Signale einer Soundkarte reserviert. Perfekt zur Signalverarbeitung von Dolby Digital/dts-Streams gängiger Soundkarten (z.B. von Creative), da diese Karten häufig keine Surround-Signale am Digitalausgang übertragen.
-
Verbinden Sie den Digitalausgang Ihrer Soundkarte mit einem - je nach Auslegung des digitalen Formats der Karte - optischen oder koaxialem Kabel mit dem entsprechenden Eingang Optical oder Koaxial an der Decoderstation 5.
Manche Notebooks und Soundkarten gestalten ihren Digitalausgang über den gewöhnlichen Miniklinken-Ausgang, der software-seitig in der PC-Steuerungssoftware umgeschaltet wird. Hier benötigen Sie ein entsprechendes Spezialkabel.
Durch die digitale Verbindung ist eine störgeräuschfreie 5.1-Surroundwiedergabe sicher gewährleistet. Die beschriebenen Möglichkeiten gelten für Desktop-Computer und Notebooks gleichermaßen.
-
Grundsätzlich jedes gängige Modell kann eingesetzt werden. Der DVD-Player/Rekorder lässt sich direkt mit der Decoderstation 5 verbinden und benötigt keinen eigenen Decoder, da diese Aufgabe vom Teufel-Gerät übernommen wird. Je nach Auslegung des digitalen Formats des DVD-Player/Rekorders wird mittels optischem oder koaxialem Kabel die Verbindung hergestellt und ein makelloser 5.1-Klang erzeugt.
-
Jetzt können Sie echten 5.1-Sound mit Ihrer Xbox oder PlayStation generieren - sofern Sie ein entsprechendes Modell mit digitalen Ausgängen haben. Verbinden Sie über ein Digitalkabel den Digital Out-Ausgang der Konsole mit dem jeweils passenden - optischen oder koaxialen - Eingang an der Decoderstation 5. Fortan hören Sie den Feind sich auch von hinten anschleichen...
-
Über einen Digitalausgang der Receiver kann lupenreiner Dolby Digital-Sound erzeugt werden, falls Ihr Empfänger über einen Digitalausgang verfügt. Digital Out zu Digital In. Fertig.
Hat Ihr TV-Empfänger keinen Digitalausgang können Sie immer noch die beiden analogen Ausgänge Audio Out L/R mit einem der drei analogen Stereo-Eingangspaare der Decoderstation 5 verbinden. Dank der Dolby ProLogic-Matrix des Teufel-Decoders hören Sie dann immer noch einen beeindruckenden Surround-Sound. Besser als Stereo, viel besser als Mono...
-
Wie erfolgt der Anschluss von Anschluss von Stereogeräten wie Fernseher, Videorekorder, MP3-Player, Discman, Walkman, CD-Player, DJ-Mixer, etc…?Die universelle Verwendbarkeit der Decoderstation 5 zeigt sich auch hier. Drei der oben genannten Geräte können Sie über deren Audio Out L/R-Ausgang mit unserer externen Anschlussbox verbinden und beliebig untereinander auswählen. Durch die Dolby ProLogic-Matrix des Decoders haben Sie die Möglichkeit, Stereo-Signale aufzufrischen und einen virtuellen Surround-Sound über alle fünf Boxen plus Subwoofer zu erzeugen. Aber auch "gewöhnliches" Stereo klingt mit einem Teufel-Subwoofer kraftvoll und dynamisch.
-
Sämtliche Funktionen und Einstellungen lassen sich bequem über die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung steuern. Direkt am Gerät können einzelne Eigenschaften am großen zentralen Regler nach Belieben verändert werden. Ein Display mit 32 Zeichen informiert Sie umfassend über den jeweiligen Status.
-
Zum Anschluss der Decoderstation 5 an ein Teufel-Set sind sechs Cinch-Kabel gefragt - diese sind beispielsweise Bestandteil der Kabel-Sets AC 2015 WS und AC 3015 WS.
Um eine 5.1-Soundkarte einzubinden eignen sich die Adapter AC 5015 AP.
Stereo-Signale benötigen unser Cinch-Kabel AC 7015 CA.
Für ein perfektes Einmessen kann das Teufel Schallpegelmessgerät eine große Hilfe darstellen.
-
Die für eine optimale Wiedergabe-Qualität notwendigerweise zu tätigenden Einstellungen (siehe Handbuch Seite 14-18) gelten für alle folgende Modi mit Ausnahme von Dolby ProLogic II Movie.
-
Warum muss ich für den Dolby ProLogic II Movie-Modus die Entfernung für die Surround-Kanäle separat einstellen?Dolby fordert in diesem Modus eine Mindestverzögerungszeit von 10 Millisekunden für die Surround-Kanäle - das entspricht umgerechnet einem Mindestabstand von -3,3 Meter. Als Folge können nur Werte oberhalb dieser Schwelle eingegeben werden. Daher wird das Surround-Delay für diesen Modus separat gespeichert um bei allen anderen Decodier-Modi den korrekten Abstand (ohne Mindestverzögerungszeit) einstellen zu können.
-
Nein. Die Decoderstation 5 ist speziell für die alleinige Kombination mit vollaktiven Lautsprecher-Systemen konzipiert. Die zusätzliche Verwendung eines AV-Receivers ist daher weder empfehlenswert noch nötig. Mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie hier: Vollaktiv versus Teilaktiv
-
Nein. Die Decoderstation 5 ist speziell für die Verwendung mit vollaktiven Systemen konzipiert und verfügt über keine internen Verstärker (welche ein teilaktives System zwingend benötigen würde). Mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie hier: Vollaktiv versus Teilaktiv
-
Nein. Wie die Produktbezeichnung bereits andeutet, verfügt die Decoderstation 5 über integrierte Decoder für gängige Surroundsound-Systeme, bspw. Dolby Digital / dts und kann daher ohne zusätzliche Komponenten ein vollaktives Heimkino-Audio-System mit Surround-Signalen versorgen.
-
Prinzipiell ja. In den meisten Fällen wird allerdings ein Adapterkabel von Miniklinke (3,5mm) auf 2 x Cinch benötigt. Dieses wird dann mit einem der Stereoeingänge der Decoderstation 5 verbunden.
Sehr komfortabel ist dies übrigens für einen iPod mit dem iTeufel® Dock möglich, welches eine intuitive Steuerung des Players per Fernbedienung ermöglicht und den iPod simultan auflädt.
Teufel Loudspeakers
Teufel Luidsprekers
Teufel Loudspeakers